The Steam Machine's release and pricing plans are in flux, as Valve admits memory and storage shortages are taking a toll.