Truong Minh Quy’s haunting romance between two Vietnamese coal miners contemplates war and loss with pained elegance.