Apple's latest MacBook Air brings some modest but notable hardware updates and a lower starting price while refining what made the ultraportable great in the first place.