This Ohio candy shop has been perfecting sweetness for generations. One visit explains why locals keep it to themselves.