Two conductors — a mentor and a protégé, both trained as pianists — bring precision and lyricism to the first new staging of Wagner’s epic in a decade.

It’s been more than 30 years since Dave Grohl formed the Foo Fighters—his chart-topping rock group, which saw the drummer take front and center stage after ...