Financial advisers and mortgage pros on what homebuyers and homeowners should consider beyond just mortgage rates ...