BOSTON—A federal judge on Wednesday extended a freeze on the Trump administration’s changes to research funding through the National Institutes of Health, in the latest legal setback for the ...