A comforting guide to Colorado diners where cozy booths, steady coffee, and easy mornings turn breakfast into a daily win.