The author suggests three ways Congress should act to make life-altering medications affordable for Americans.