At stake in a case from Oklahoma is whether the court will expand the boundaries of government aid to faith-based institutions. It would be a sea change in education law.