HomeStreet announced a proposed bank merger Monday after failing to cross the finish line with a different bank last year.