Frieza is Dragon Ball's greatest villain, and putting him in any other role takes away from what makes him special.

It would probably be better for all involved if Disney created new vehicles to support talented young performers like Bailey and Zegler, rather than saddling them with their past iconography.