A secretive creature observed by Darwin has long since been thought extinct, until observers recently spotted a specimen.