Nestled on the edge of a high-altitude French ski resort, a 1980s all-concrete chalet undergoes thoughtful refurbishment by ...