Tips and insight straight from a French writer and editor.