Some of the Queen City’s top restaurants — including James Beard Award nominees — were named among the region’s best.