To turn off Claptrap's voice in Borderlands 4, pause the game and head to the "Options" menu. Scroll over one time to "Audio" ...
If you're tired of listening to Claptrap, there's a hidden setting in Borderlands 4 that shuts him up for good.