Mark Zuckerberg’s glitch-filled unveiling of computerized glasses revealed a company that may struggle to deliver on its promise for the future of computing.