LONDON — In retirement, Steve Mills began collecting secondhand books that he had read as a child. It was an effort to reawaken lost memories. His search revealed more about his family’s past than ...