HBO Max is now the home to one of the most important films in cinema history, but it's an epic that reflects offensively outdated beliefs.