High in Fiji’s rainforest, the ant plant Squamellaria grows swollen tubers packed with sealed, single-door “apartments.” ...