Patients know about nausea and vomiting. Now, lawsuits are raising concerns about vision loss.