"When in doubt, always err on the side of caution," an etiquette expert told Newsweek about wedding-guest costumes.