Luxury wellness, fitness and concierge experiences are a key differentiator for the city’s newest, most exclusive properties.