The 'Game of Thrones' star tells PEOPLE how she's feeling about her upcoming milestone birthday ...