Behind a freshly painted wall, a single shortcut splice can quietly turn into a heating element you never meant to install.