23andMe says its bankruptcy filing won’t change the way it stores or protects data. Susan Campbell looks at what you can do to protect your privacy.