Justice Department lawyers said the courts are powerless to intervene in the dispute over the former East Wing.