An erotic mosaic looted by a German officer during World War II has gone on view at Pompeii, where it likely originated.