At the new tavern in Shaw, time-honored American pub grub is dialed in and served with reverence.