Melissa Hamm, the owner and founder, says her objective was to create a setting where exercising felt less scary and more uplifting—literally.