The proposal would make it so only parents or guardians of children at a school could challenge a book’s inclusion in the school library.