The president filed a defamation lawsuit against the British broadcaster after the company published a video critics say was unfairly edited.