The 2025 shortlist includes architects who are radically transforming existing buildings, intervening in overlooked neighbourhoods and experimenting with low-carbon materials ...