Pope Francis has appointed a Boholano bishop and seasoned Vatican diplomat as the apostolic nuncio to the European Union.