From Quemado, Texas, to Menagers, Arizona, migrant smugglers are using commercial drones to try getting past a gauntlet of cameras and U.S. Border Patrol agents.