A recently circulated hack claims that pothos grown in water will help other plants sprout roots. We reached out to an expert to weigh in with the facts.