Shining Girls is a captivating sci-fi thriller from Apple TV that features masterful storytelling and nuanced performances.