Ty Roberts wasn’t particularly interested in doing a football movie. Then the Austin-based filmmaker happened across the screenplay of “12 Mighty Orphans,” a more-or-less true story about a team of ...