In Robin Lutz’s intriguing (yet in the end incomplete) documentary, “M.C. Escher: Journey to Infinity,” the iconic Dutch graphic artist (1898-1972), emerges as a complex and entertaining amalgam. He ...