Fans of the Irish-language hip-hop group Kneecap have mobbed sidewalks outside a London court as a member of the trio faced a terror-related charge in what he says is a politically motivated effort to silence the band’s support for Palestinians before its appearance at the Glastonbury Festival.