Asimina Chremos, a Chicago-based dancer/choreographer, says she’s “coming out of the closet as a Greek person.” That doesn’t mean her experimental style will take a folkloric turn. But a grant from ...