How did an ancient poet and painter who died in obscurity come to obsess everyone from Oscar Wilde to David Hockney, Robert Mapplethorpe, Derek Jarman and David Bowie? The writer of a new book ...