The MacBook Air M5 is a powerhouse on paper, but when it comes to a virtualized Windows experience, there are some unique trade-offs you need to consider.