A 44-year-old man presents to his local emergency department with a 10-day history of fever, night sweats, productive cough and right-sided pleuritic chest pain. He has a history of alcohol abuse. Two ...