First Literacy, a Boston-based nonprofit, announced that it has awarded grants to eight organizations across Massachusetts to advance adult basic education and English‑language learning.