The family-owned mountain is a throwback to an earlier era of skiing, with no on-mountain lodging, few crowds and modest amenities. A skier makes a turn in soft powder under Wolf Creek’s Treasure ...