Mr. Niederman has a gift for making puzzles that make a solver do a double (or triple) take — a theme that sneaks up on you, ...