The Canadian broadcaster CBC has pulled the plug on a planned second season of its series “Trickster” after co-creator Michelle Latimer was exposed for falsely claiming Indigenous identity last month.