A bipartisan bill introduced in Congress could significantly reshape how federally funded schools, colleges, and universities ...